Dołączył: 04 Lis 2006
Posty: 448
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: z Wenus
|
|
 Wysłany: Czw 1:57, 18 Gru 2008 Temat postu: Kolędy :) |
|
|
Jak macie jakieś kolędy łotewskie - to wrzucajcie  Ja zaczynam "Cichą nocą", z wielkim trudem i oddaniem wyszukaną w otchłaniach internetu.
KLUSA NAKTS, SVETA NAKTS
Klusa nakts, svēta nakts!
Visi dus. Nomodā
Vēl ir Jāzeps un Marija
Kūtī, Dāvida pilsētā.
Jēzus silītē dus,
Jēzus silītē dus.
Klusa nakts, svēta nakts!
Ganiem Dievs novēl Pats
Dzirdēt eņģeļus slavējam,
Tuvu, tālu skandinām:
Kristus - Glābējs ir klāt!
Kristus - Glābējs ir klāt!
Klusa nakts, svēta nakts!
Dieva Dēls, Tava acs
Mirdz mums dievišķā skaidrībā.
Nu ir dvēsele pestīta,
Jo Tu dzimis par mums!
Jo Tu dzimis par mums!
W pocie czoła pracowałam też nad jako takim tłumaczeniem Wyszła nawet zrozumiała wersja, aczkolwiek zbyt prymitywna, aby ją tu zamieszczać... są między nami osoby władające porządnym słownikiem, także powstrzymam się  Bo się zawstydzę
i mam nadzieję, że nie dubluję tematu!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
