teksty do Four Shores :)

zajec · Administrator

juz raz je tutaj z Anja zamieszczalysmy. ale tak jak pisalam poprzednio to byly teksty napisane ze sluchu przez Anje. i jak sie okazalo zawieraly troche bledow. moze nie wszystkie,ale niektore. i tak jakbym zaczela teraz pisac gdzie sa te bledy i poprawiac to zrobilby sie balagan. dlatego przepisze teraz te dobre wersje Wesoly

juz 100%

a na dniach ( w sobote sie postaram ) beda tlumaczenia Wesoly

zajec · Administrator

It's like a thunder without rain
Or like a week without sunday
Or like a book without a last page
You want to buy you have to pay

A storm without pain
Without any distruction
It'a a good old game
Million pleasures but no satisfaction
Storm takes your desires
And all axpectations
It would happen anyway
It's the only way to lose your frustration

It's like a thunder without rain
Or like a week without sunday
Or like a book without a last page
You want to buy you have to pay
And you can feel without a touch
And you can hear without speakers
Of course you'll see without TV
And we will run without sneakers

Red, red sky
And atlantes are swimming by
The same mistakes
Different time and different place

It's like a thunder without rain
Or like a week without sunday
Or like a book without a last page
You want to buy you have to pay
And you can feel without a touch
And you can hear without speakers
Of course you'll see without TV
And we will run without sneakers

One song is over and another one left
The more you know, the more you know
You try to forget
Heaven and earth
There will be no winner
As we all are saints
And we are, we are such sinners

It's like a thunder without rain
Or like a week without sunday
Or like a book without a last page
You want to buy you have to pay
And you can feel without a touch
And you can hear without speakers
Of course you'll see without TV
And we will run without sneakers

zajec · Administrator

Lonely feeling ( to be lonely )

Like ships without anchors
Wide is the oceans, no islands, no shores
All is well, only
This is such a lonely feeling to be lonely

Fame is illusion
Bright are the lights and you - you are left in confusion
All is well, only
This is such a lonely feeling
This is such a lonely feeling

Driving fast as fast as I can
Or sitting quietly on the windowsill
You've got all and nothing
Just put no more loneliness on my bill

This is such a lonely feeling

All songs should be happy
Actors young and soap opears crappy
Movies are x-rays
Our destinies are chosing our ways
And what should we do?
To enjoy life the most or hiding like ghosts?
All is well, only
This is such a lonely feeling
This is such a lonely feeling

Driving fast as fast as I can
Or sitting quietly on the windowsill
You've got all and nothing
Just put no more loneliness on my bill

zajec · Administrator

One thing

One thing always
Leads to another
Anyway you look at it
In this life

One thing always
Makes it worth to bother
Anytime you think on it
In this life

Of all the things
That I could sing
There only one
That gives me wings
And that's the fing
That makes me fall in love with you

Fall in love, fall in love
Fallin' in love with you

One thing always
Makes me happy
Anytime I am with you

One thing always
Makes me wonder
Anytime that we got trough

Of all the things
That I could sing
There only one
That gives me wings
And that's the fing
That makes me fall in love with you

Fall in love, fall in love
Fallin' in love with you
I'm fallin' in love with you

One thing always
And forever
Is what we've found
One thing always
And forever
Will be, will be
Will always, always be our bond

zajec · Administrator

Sunday Morning

Let's pretend it's a sunday morning
We'll go out. feeding pigeos
I'll take you on hands till the bridge
Though I can tell
You won't listen to mu words, to my words
I'm saying
All the ships are stuck in a harbour
As the river is full of flowers, my love

Let's go out, let's go out it's sunday
All the cinemas open till midnight
Oh, this life seems such a funny game
While the water turns into wine
Priests will bless and promise us heaven
I can tell
You don't listen to my words, to my words
I'm saying

What a day, what a day is invented
Sorry, days like these can't be rented
What a chance, what a chance is given
And I would be a fool
If I didn't try

Oh, It's all right, it's all right it's sunday
We'll go out taking pictures
We can put them in frames to remember
Of how life seems such a funny game
Still the water turns into wine
I can tell
You won't listen to my words, to my words
I'm saying

All the time there's a world between us
All the time between love and venus

Waht a day, what a day is invented
Wish a day like this could be rented

What a day, what a day is invented
Sorry, days like these can't be rented
What a chance, what a chance is given
And I would be a fool
If I didn't try

Let's pretend it's a sunday morning

zajec · Administrator

French Cartoon

Easy we follow
Easy we trust
Some things we wont to
Some things we must
Sometimes we're losing
Some days we're lost
All we have from dawn until dust
Don't want no more to be aducated or wise
So tired of all being analysed
Sometimes we're losing
Some days we're lost
All we have from dawn until dust

Days
Golden days still to come
And what
What we'll say to those who are gone?

No less and no more
Your love is what we're looking for

Way
Silver ways to the moonlight
How come?
You can follow your friend
Just as long as the night is over

We'll be born whet it's dead
Now, when we're getting sober
What we see?
Our tears running red

No less and no more
Your love is what we're looking for

Our tears running red
No less and no more
Your love is what we're looking for

How come you can follow your friend just as long is the night?

zajec · Administrator

Digitally bright

The small, the large and the human mind
Never tells how it feels
It boils and boils and leaves you dry
Wanna know how it tastes for real?

And if the sun seems grey no light
I can make it digitally bright
Going out to color them mountains

Slow it down or speed it up
Turn around and make a stop
And we'll care for making it right

And if the sun seems gery no light
I can make it digitally bright
Going out to color them mountains
Slow it down or speed it up
Turn around and make a stop
And we'll care for making it right

I goes and goes and passes by
What are they looking for?
It boils and boils and leaves you dry
This real taste asks for more

And if the sun seems grey no light
I can make it digitally bright
Going out to color them mountains

Slow it down or speed it up
Do whatever you want it's our map
There's no way of now making it right
There's no way of now making it right

Mexican border
6 a.m. twilight
It's never easy to cross any borders
Without any papers
No requests and no orders
It has never been easy to cross any borders

zajec · Administrator

When nightlife covers the daylight

Deep down in the jungle
Or being high in Hollywood
Girls are strangely smiling
And all the ladies feeling good

We have speakers over speakers
Devils dancing on a rope
Flashlights make a fever
The only thing we miss is hope

When nightlife covers the daylight
When nightlife covers the daylight
When nightlife covers the daylight
When nightlife covers it all

Glitter and the parfume
Laughter at the backroom
Another busy, busy day has come
A busy, busy day crawls like a snake
And when the snakesss catch you in the corner
Just take a break, take a break take a break!

When nightlife covers the daylight
When nightlife covers the daylight
When nightlife covers the daylight
When nightlife covers it all

Being high in Hollywood
Or deep in a jungle

When nightlife covers the daylight
When nightlife covers the daylight
When nightlife covers the daylight
When nightlife covers it all

zajec · Administrator

Leavin' to L.A.

Nothing comes by accident
Even whet you're dreaming
If we can't find a common way
Well, if we can't fide
I'm leavin' to L.A.

Or to Tokyo
No place is then too far
And no place can be too hard
I'm leavin' , I'm leavin' to L.A.

Nothing personal
Nothing to be afraid of
If we can't find a common way
Oh, If we can't find
I'm leavin', leavin'

Where the secrets lose the secrets?
Where the sunset meets the oceans for the first time?
Where I finally see my brothers?
Where the mighty mountains look so tiny?

Nothing comes by accident
Wake up! Stop dreaming!
To the four shores and seves seas
I'm leavin'
I'm leavin' to
Wherever you say
Nothing to be afraid of
Oh, if we can't find a common way
If we can't find
I'm leaven', leaven'

Where the secrets lose the secrets?
Where the sunset meets the oceans for the first time?
Where I finally see my brothers?
Where the mighty mountains look so tiny?

zajec · Administrator

i to już chyba wszystkie Wesoly

brakuje jeszcze Tin drums, Sunrise, Veter i Ti ne odin. Te dwie po rosyjsku postaram się jeszcze zamieścić ale do TD i Sunrise teksty są na płycie po Łotewsku więc nie wiem czy chcecie Wesoly

a nad tłumaczeniami pracuje - wybaczcie że tak długo to trwa ale na prawde jestem ostatnio zawalona Smutny

zajec · Administrator

zamieszczam "wersje czytana" utworu dla tych ktorzy nie znaja rosyjskiego Mruga

( w tym temacie bo piosenka jest z FS Mruga

)

1 zwrotka:
Ty nje adin, w sjerce nje dzierżu ja
szto adnaży prastil i sluczajna atkryl eta njeba w nikuda
ty nje adin tam, gdje tjeń naczujet
tjem, kto nje spit, na zarje prjedstait uhadzit, zakryw glaza

ref:
pa bjeznadzjożnamu puci
tak na cjebja my wsje pahożu
pusc pabjezjot tjebje najti
i uspakoitsa, byt możet

pa bjeznadzjożnamu puci
pa njenanjatnym mnje primjetam
pusc pabjezjot tjebje najti
to, szto, sgaraja, ctanjet swjetam

2 zwrotka:
ty uhadzil, nje uspjel prastitsja
tak daljeko, tolka mnje wsjo rawno nje paluczytsa zabyt
ty nje adin, ty mnje budziesz snitsa
i widzit wog, szto w pljenu u dorog adnamu nje stoit byc

ref ( 2 razy obie części refrenu i raz pierwsza część )

i pusc nikto nje abjasnit
nikto nje swjetje nje raskażet
kakoj agon w grudu garit
kakaja bol stait na straże

kakaja muzyka zwuczit
kagda ana nje na pradażu
i paczjemu wsjegna balit
kagda sudzba uzlamu wjażet

kasiula136 · BSiaczek

No no xP niezły tekścik. dzięki, że to napisałaś

bo po tych znaczkach rosyjskich nigdy bym się nic nie dowiedziała xP heh

zajec · Administrator

i tłumaczenie na PL:

Nie jestes sam

Nie jestes sam, nie trzymam w pamięci
Co juz raz przebaczyłem, przypadkiem otwierając niebo w nieznanym kierunku
Nie jestes sam w miejscu gdzie cień spędza noc
Ci którzy nie śpią, będą musieli wyjść z zamkniętymi oczami

Ref:
Droga bez nadziei
Idziemy wszyscy za tobą
Miej szczęście odnalezc
I uspokój się

Droga bez nadziei
Przez rzeczy dla mnie niezrozumiałe
Miej szczęście odnalezc
To, ktore spalone staje sie światłem

Tak daleko wyjeżdzasz nie majac czasu sie pozegnac
Ale nie bede w stanie o tobie zapomniec
Nie jestes sam, bede o tobie śnic
I Bog wie, ze nikt nie powinien byc w potrzasku drog

I nawet nikt nie zdola wyjasnic
Nikt na swiecie nigdy nie powie
Jaki ogien plonie w sercu
Jaki bol ochrania

Jaka gra muzyka
Jesli nie jest na sprzedaz
I czemu to zawsze boli
Kiedy przeznaczenie wiaze wezly

kasiula136 · BSiaczek

Świetna pioseneczka